Convert `requirements.txt` into a `pyproject.toml` dependency block

Paste pinned or ranged requirements and get a PEP 621-style dependency list that works nicely for modern Python packaging.